avorionの「パッチ2.2」とDLC「Into The Rift」
上記の紹介ページを自分が確認しやすいようにGoogle翻訳をかけました。
パッチ2.2が公開されました！
DLC：イントゥザリフト
この筋金入りのアドオンでは、神秘的で危険なリフトの次元を探索します。新しい技術のおかげで、より少量の質量（つまり、数隻の船）をリフトに送ることが可能になりました。科学者たちは現在、これらの裂け目を集中的に研究しています-そして彼らはあなたの助けを必要としています。裂け目に移動し、彼らの秘密を明らかにします。彼らの危険に直面し、研究遠征を完了し、強力な新しい報酬を獲得してください。
リフトに
リフトの近くにリフトリサーチセンターがあり、特定のリフトミッションが提供されます。
それに応じて船を準備し、危険な新しい環境をマスターし、裂け目の起源を取り巻く秘密を明らかにしてください
Rift ResearchCenterのRiftExpeditionsを完了し、その見返りに新しい強力なハイブリッドサブシステムを受け取ります。または、Riftsで見つけたものをすべて保持します。
銀河でこれまでに見たことのない新しい次元を発見してください
リフトに深く踏み込むほど、リフトはより儲かって危険になることを忘れないでください
裂け目の秘密を探る
研究データを収集して販売するか、新しい強力なサブシステムと交換します
新しい高収量のリフト岩を採掘し、それらを精製して莫大な利益を得る
何世紀にもわたって手つかずの残骸を探索し、失われた宝物を見つけましょう
ニューストーリーキャンペーン
新しいキャラクターに会い、彼らと協力してリフトの秘密を探り、最終的にXsotanペストとの戦いを終わらせます。銀河全体の未来が危機に瀕しています！
新しいキャプテンクラス
科学者は、強力なサブシステムを販売または交換できるRiftsで貴重な研究データを収集するのに役立ちます
Xsotan Hunterは、壮大な戦利品のために倒すことができるRiftsの大きなXsotan標本を引き付けます
新しい危険と敵
リフトで非常に敵対的な環境をマスターする
これまでに見たことのないXsotan、新しいボス、そして何世紀も前の防御と戦う-またはそれらを利用する
新しい伝説のサブシステム
すべてのプレイスタイルに対応する12以上の新しいハイブリッド伝説のサブシステム
新しい伝説の砲塔
リフトで成功するために必要なエッジを与える多くの新しいレジェンダリータレット
友達と遊ぶ
裂け目は容赦なく危険です。成功の可能性を高めるために、必ず数人の友人を連れてきて、一緒に探索してください。
リフトミッションの完全な協力サポート
ゲームプレイ
コマンドで送信される船の戦闘機の生産が継続されるようになりました
コマンドで送信される船のクローン作成とアカデミーのトレーニングが継続されるようになりました
新しいアイテム：Coop-Reconstruction Kit、セクター内の別のプレーヤーを復活させることができます（彼らがまだリスポーンしていない限り）
新しいアイテム：マーカーブイ、場所をマークするためにセクターに展開できます
プレイヤーが発見できる伝説のタレットを追加
船とステーションのジェネレーターにパーツを追加しました（新しく発見された派閥にのみ影響します）
手続き型船の橋の外観の改善（新しく発見された派閥にのみ影響します）
銀河の中心にあるXsotanSwarmイベントを作り直しました
イベントはまだグローバルですが、群れが複数のセクターで戦われている場合、ボスは単一の場所でスポーンします
ボスがスポーンすると、スポーンしたすべてのプレイヤーに通知が表示されます
ワームホールガーディアンのリスポーンは、スウォームイベントの結果に依存しなくなりました
小惑星フィールドの形状の改善（新しく発見されたセクターにのみ影響します）
船を修理するときに砲塔が復元されるようになりました
フォースタレットは完全にオーバーホールされ、オブジェクトをつかんで保持できるようになりました（新しいフォースタレットにのみ影響します）
プレイヤーは、再建サイトのどこからでも同盟船を再建できるようになりました
大量の戦利品をドロップする新しいXsotan戦利品アグリゲーターを追加しました
近距離で多くのダメージを与える新しいXsotan短距離敵を追加しました
常に高距離を持つ新しいXsotan長距離敵を追加しました
Xsotanには、中心までの距離（または裂け目の難易度）に応じて、より具体的な武器を備えたさまざまなカテゴリがあります。
プレイヤーは、アライアンス船の飛行中に予約された貨物を収集できるようになりました
ビジュアルとSFX
裂け目に隣接するセクターの背景ビジュアルを追加
重要なオブジェクトをマークするためのグラフィカルなハイライトを追加しました
多くのレーザーFXに効果音を追加
船/ステーションを破壊するときに爆発を追加しました
造船
アーマーブロックの代替デザインを追加しました
通常のハルブロックに2つの代替デザインを追加
新しいScaffoldブロックを追加しました
より明るく光沢のある色を持つ新しいVividHullブロックを追加しました
色付けできる新しいライトブロックを追加しました
異なる間隔で点滅する、色付け可能な3つの点滅ライトブロックを追加しました
明るいストライプの3つの新しいブロックを追加しました
グローバルペイント、グローバルペイント反転、ローカルペイント
ダークストライプの新しいブロックを3つ追加しました
グローバルペイント、グローバルペイント反転、ローカルペイント
装甲砲塔ベースブロックを追加
リフトストーンブロックを追加（クリエイティブのみ）
グローストーンブロックを追加しました（クリエイティブのみ）
オブジェクト検出器
「オブジェクト検出器のアップグレードの動作方法を変更しました。これは、リフト内ではまったく使用できないことがわかったためです。リフト内では、何トンもの興味深いオブジェクトを見つけることができます。検出器はpingになり、一定時間オブジェクトを強調表示します。
Into the Rift DLC-アウトナウ！
DLC：イントゥザリフト
この筋金入りのアドオンでは、神秘的で危険なリフトの次元を探索します。 新しい技術のおかげで、より少量の質量（つまり、数隻の船）をリフトに送ることが可能になりました。 科学者たちは現在、これらの裂け目を集中的に研究しています-そして彼らはあなたの助けを必要としています。 裂け目に移動し、彼らの秘密を明らかにします。 彼らの危険に直面し、研究遠征を完了し、強力な新しい報酬を獲得してください。
リフトに
リフトの近くにリフトリサーチセンターがあり、特定のリフトミッションが提供されます。
それに応じて船を準備し、危険な新しい環境をマスターし、裂け目の起源を取り巻く秘密を明らかにしてください
Rift ResearchCenterのRiftExpeditionsを完了し、その見返りに新しい強力なハイブリッドサブシステムを受け取ります。または、Riftsで見つけたものをすべて保持します。
銀河でこれまでに見たことのない新しい次元を発見してください
リフトに深く踏み込むほど、リフトはより儲かって危険になることを忘れないでください
裂け目の秘密を探る
研究データを収集して販売するか、新しい強力なサブシステムと交換します
新しい高収量のリフト岩を採掘し、それらを精製して莫大な利益を得る
何世紀にもわたって手つかずの残骸を探索し、失われた宝物を見つけましょう
ニューストーリーキャンペーン
新しいキャラクターに会い、彼らと協力してリフトの秘密を探り、最終的にXsotanペストとの戦いを終わらせます。銀河全体の未来が危機に瀕しています！
新しいキャプテンクラス
科学者は、強力なサブシステムを販売または交換できるRiftsで貴重な研究データを収集するのに役立ちます
Xsotan Hunterは、壮大な戦利品のために倒すことができるRiftsの大きなXsotan標本を引き付けます
新しい危険と敵
リフトで非常に敵対的な環境をマスターする
これまでに見たことのないXsotan、新しいボス、そして何世紀も前の防御と戦う-またはそれらを利用する
新しい伝説のサブシステム
すべてのプレイスタイルに対応する12以上の新しいハイブリッド伝説のサブシステム
新しい伝説の砲塔
リフトで成功するために必要なエッジを与える多くの新しいレジェンダリータレット
友達と遊ぶ
裂け目は容赦なく危険です。成功の可能性を高めるために、必ず数人の友人を連れてきて、一緒に探索してください。
リフトミッションの完全な協力サポート
良きavorionライフを！